You cannot delete files from an LTO tape without completely reformatting the tape, but you can remove a tape or backup session from the database in PreRoll Post:

  • From the Retrieve tab, right click on the tape and choose delete drive.