Open Manage Projects and select the project's Library section. Enable Show Custom Project Headers to add sections such as Sources, Destinations, or custom categories. You can then add drives and folders to those sections for easier access.