Yes, a Sync only makes copies one way, from the source to the destination.

Copying items to both the source and destination would constitute a mirroring operation, in which both the source and destination are made to be exactly the same.

While this operation type is not currently available in ShotPut Studio, it will be added in future development.